ALDO SISILLO è stato invitato in qualità di direttore ospite da istituzioni sinfoniche italiane ed estere, tra cui L’orchestra Haydn di Bolzano, l’Orchestra Alessandro Scarlatti della RAI di Napoli, l’Orchestra Regionale Toscana, la Arturo Toscanini dell’Emilia Romagna, l’Orchestra del Teatro Regio di Parma, l’Orchestra Sinfonica di Bari, l’Istituzione Sinfonica Abruzzese dell’Aquila, l’Orchestra Sinfonica di Lecce, l’Orchestra sinfonica di S.Remo, l’Accademia Liszt di Budapest, Il Teatro Nazionale di Spalato, la Moscow Radio and TV Symphony Orchestra, l’Orchestra sinfonica della Radio di San Pietroburgo, L’European Union Chamber Orchestra, l’Armenian Philharmonic Orchestra, la New Haven Symphony Orchestra e il Festival di Ravello. Ha diretto in enti lirici quali il Teatro Comunale di Bologna, il Teatro Massimo di Palermo, il Teatro dell’Opera di Roma, il Maggio Musicale Fiorentino, il Teatro Bellini di Catania, il Teatro Nazionale di Atene, il Sofia Opera and Ballet. Ha inciso per la Fonit Cetra, la Naxos e l’Hermitage ed ha registrato numerosi concerti per la RAI. Ha inoltre composto musiche di scena per spettacoli teatrali presentati alla Biennale di Venezia, al Festival Mondiale di Nancy, al Festival di Santarcangelo, alla Rassegna dei Teatri Stabili di Firenze, al Festival della Valle della Marna di Parigi.
DMITRY GORDIN Nato a Mosca nel 1975, riceve la sua formazione musicale presso il Conservatorio Tchaikovsky. Ha studiato con Melena Stcheglova, Vladimir Krainer e Dmitry Nemirovsky, uno dei pupilli di Emil Gilels. Nel 1991 debutta suonando il concerto nr. 1 di Liszt nella sala Grande del Conservatorio di Mosca: da quel momento si esibirà ripetutamente nelle più importante sale da concerto della sua città. Dal 2007 ha firmato un contratto di rappresentanza esclusiva con la Moscow State Philharmonic Society e nello stesso anno ha suonato in recitals e con orchestra in Italia, Cina e Polonia, con grande successo di pubblico e di critica; negli anni seguenti numerose sono state le sue presenze in teatri e festivals internazionali sia in Russia che in Croazia, Ucraina, Moldova, Repubblica Ceca, Montenegro, Stati Uniti. Si è esibito sotto la bacchetta di importanti direttori quali: Veronica Dudarova, Pavel Sorokin, Yuri Bashmet, Vladimir Ponin e Fabio Mastrangelo.
Abbey of San Gallo
The abbey of San Gallo was founded in 1085 by the Patriarch of Aquileia Friedrich of Bohemia and consecrated by the Patriarch Ulrich of Eppenstein in 1119.
The history of the thousand-year-old abbey is a reminder of moments of splendor, like those cited in the 1250 document of Abbot Ghiberto, with the minute description of the complex. And a reminder of inauspicious events, like that of 1400 with its sacking by Louis of Teck’s troops, to its abolition in 1884 and the purchase by the Mangilli-Leoni counts, to the earthquakes of 1976 and 2001.
Today, the abbey dominates the valley from the hill of the same name and draws the tourist’s gaze. A popular destination for pilgrims and visitors, the abbey sits alongside the church, the cloister, the prison tower and the Antiquarium – a small museum where the remains from Roman-era and High Middle Ages have been gathered.
Photography by Ulderica Da Pozzo
